SPRÅKSIDE UNDERVISNING ARTIKLER OG FOREDRAG STUDIER
Forskning
(2014): „Für den Trinker gibt es Rat, für den Doppler selten“. Das Doppel-Spiel in skandinavischen Rechtstexten des Mittelalters. I: Matthias Teichert (red.): Sport und Spiel bei den Germanen. Berlin: Walter de Gruyter, s. 307–340.
(2010): Frühneuhochdeutsche Substantivderivation in Gutalag und Gutasaga (masteroppgave) (se oppslag i DUO)
Publikasjoner
(2014): Nå begynner vi! Ordliste norsk–tysk / tysk–norsk. Akademika forlag.
Foredrag
(3.1.2020): Uttale av stedsnavn i Oslo og Trondheim – tradisjonelle dialektformer taper terreng. Foredrag på Dansk-norsk seminar i historisk lingvistikk ved Universitetet i Oslo, Lysebu.
(28.11.2019): Stedsnavn som speil for språkutviklingen – uttalen endres i Oslo og Trondheim. Møte om norsk språk ved Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet i Trondheim.
(25.9.2019): Ortsnamen als Spiegel der Sprachwentwicklung – Aussprache von Osloer und Trondheimer Ortsnamen im Wandel. Foredrag på Arbeitstagung der Skandinavistik ved Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.
(11.9.2019): Aussprache von Osloer und Trondheimer Ortsnamen im Wandel – gestern Bauernhöfe, heute Haltestellen. Foredrag på konferansen Bewegte Namen ved Westfälische Wilhelms-Universität Münster.
(3.1.2018): Tonelag i norske substantivsammensetninger – sett med historiske og kontrastive briller. Foredrag på Dansk-norsk seminar i historisk lingvistikk ved Københavns Universitet, Schæffergården i Gentofte.
(2.6.2017): Bindeelementer i norske substantivsammensetninger. Foredrag på språkvitenskapelig instituttseminar på Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo.
(12.6.2015): Kabalmysteriet på norsk III. Et undervisningsopplegg. Foredrag på norsklektorkonferanse ved Goethe-Universität Frankfurt am Main.
(26.8.2014): Bindeelementer i norsk og i norskundervisningen. Foredrag på norsklektorkonferanse i Kristiansand ved Universitetet i Agder.
(24.9.2013): Fugenelemente im Norwegischen. Foredrag på Arbeitstagung der Skandinavistik ved Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau.
(7.6.2013): Nå begynner vi! Erfaringer med Cecilie Lønns lærebok. En sammenligning av lærebøker. Foredrag på norsklektorkonferanse ved Universität Basel.
(17.6.2010): Norwegische Dialekte. Gjesteforelesning om norske dialekter i forelesningsrekken Das Norwegische< ved Skandinavisches Seminar på Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau. (29.2.2007): Norwegische Dialekte. Underholdende foredrag om norske dialekter ved Grieg-Begegnungsstätte Leipzig e. V. for Deutsch-Norwegische Freundschaftsgemeinschaft Mitteldeutschland.
(16.6.2006): Hovedtrekk i utviklinga av vokalsystemet i aksentuerte stavelser i norske dialekter og islandsk etter det 12. århundret – ei historisk og språkgeografisk sammenlikning. Prøveforelesning til masteremnet NOR4104 (Indre språkhistorie 3) ved Universitetet i Oslo.
Andre språkskriverier
(2017): Sjakkspråkspalter i Norsk sjakkblad nr. 1
(2016): Sjakkspråkspalter i Norsk sjakkblad nr. 1 | nr. 2
(2015): Sjakkspråkspalter i Norsk sjakkblad nr. 1 | nr. 2 | nr. 3 | nr. 4
(2008): Artikkel i medlemsbladet til Landslaget for språklig samling Språkforhold i Tyskland
(2007): Sjakkspråkspalter i Norsk sjakkblad nr. 1 | nr. 2 | nr. 3 | nr. 4 | nr. 5 | nr. 6 | alle
(2000): Språkspalter i NM-bulletengen Askerladden nr. 1 | nr. 2 | nr. 3 | nr. 4 | nr. 5 | nr. 6 | nr. 7
(2000): Særemne i språk Rettskrivningsproblematikk i nyere tid